- falsch
- 1. falʃ
adj
1) (unwahr) inexacto, falso
an den Falschen kommen — equivocarse de persona
2) (fehlerhaft) incorrecto, equivocado3) (unecht) falso, falsificado4) (fig: unaufrichtig) insincero, falso2. falʃ advfalsch liegen — estar equivocado
falsch parken — aparcar en lugar prohibido
falsch spielen — hacer trampas a las cartas
falsch [fal∫]I Adjektiv1 dig(verkehrt) equivocado, erróneo; falscher Alarm falsa alarma; bei jemandem an den Falschen geraten equivocarse con alguien; etwas in den falschen Hals bekommen malentender algo y tomarlo a mal2 dig(gefälscht) falsificado; (Schmuck) falso; (Zähne) postizo3 dig(unpassend) erróneo, falso4 dig(hinterhältig) falso; falsche Versprechungen machen hacer promesas en vanoII Adverbmal; Sie sind falsch verbunden tel se ha equivocado Ud. de número; das hast du falsch verstanden lo has entendido mal; das hat er falsch aufgefasst esto le ha sentado mal umgangssprachlich; damit liegst du falsch estás equivocado; falsch parken aparcar en lugar prohibido; da sind Sie hier falsch se ha equivocado Ud. de lugarAdjektiv1. [nicht korrekt] incorrecto (femenino incorrecta)2. [imitiert, gefälscht] falso (femenino falsa)3. [nicht passend] equivocado (femenino equivocada)4. [nicht angebracht] inoportuno (femenino inoportuna)5. [doppelzüngig] falso (femenino falsa)6. [irreführend] inexacto (femenino inexacta)————————Adverb1. [nicht korrekt] incorrectamente2. [hinterhältig] falsamente
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.